ສະໝັກເປັນຜູ້ອອກແບບສື່ສຳລັບຮູບພາບ ແລະສຽງ – ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ເຈົ້າເຮັດມັນຖືກຕ້ອງ!
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດເປັນນັກອອກແບບສື່ສໍາລັບຮູບພາບແລະສຽງແມ່ນຂັ້ນຕອນທໍາອິດໃນເສັ້ນທາງທີ່ຈະປະຕິບັດຄວາມຝັນຂອງທ່ານໃນອຸດສາຫະກໍາສື່ມວນຊົນ. ແຕ່ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະສະຫມັກວຽກດັ່ງກ່າວແມ່ນຫຍັງ? ຈາກການເລືອກເອກະສານທີ່ເຫມາະສົມກັບການນໍາສະເຫນີວຽກງານທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈທີ່ສຸດຂອງທ່ານ, ມີ subtleties ຫຼາຍທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປະທັບໃຈໃນທາງບວກ. ໃນ blog ນີ້ພວກເຮົາຈະແນະນໍາທ່ານກ່ຽວກັບຄໍາແນະນໍາທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດແລະການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດສໍາເລັດຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານເປັນຜູ້ອອກແບບສື່ສໍາລັບຮູບພາບແລະສຽງ.
ສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດ ແລະບໍ່ຄວນເຮັດ: ພື້ນຖານຂອງການສະຫມັກເປັນຜູ້ອອກແບບສື່ສໍາລັບຮູບພາບແລະສຽງ
ມີກົດລະບຽບພື້ນຖານບາງຢ່າງທີ່ທ່ານຄວນຈື່ໄວ້ໃນເວລາທີ່ສະຫມັກກາຍເປັນຜູ້ອອກແບບສື່ສໍາລັບຮູບພາບແລະສຽງ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດ ແລະບໍ່ຄວນເຮັດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ:
ເຮັດແນວໃດ
- ຂຽນໃບຄໍາຮ້ອງຂອງທ່ານໃນພາສາເຢຍລະມັນທີ່ຖືກຕ້ອງແລະຫຼີກເວັ້ນຄວາມຜິດພາດທາງໄວຍາກອນແລະການສະກົດຄໍາຂອງທຸກປະເພດ - ນີ້ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານສະຫມັກຕໍາແຫນ່ງໃນພາກສະຫນາມສ້າງສັນ.
– ພິເສດ. ສຸມໃສ່ປະສົບການແລະທັກສະທີ່ນໍາໃຊ້ກັບຕໍາແຫນ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງສະຫມັກ.
– ເປັນມືອາຊີບ. ສະແດງໃຫ້ເຫັນນາຍຈ້າງວ່າທ່ານມີຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນຢ່າງຈິງຈັງກັບຕໍາແຫນ່ງໃຫມ່ແລະສະຫນັບສະຫນູນຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານດ້ວຍຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ເປັນມືອາຊີບ.
ບໍ່ຄວນເຮັດ
- ຫຼີກເວັ້ນການຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ. ລະມັດລະວັງເລືອກແລະເຮັດສໍາເລັດແຕ່ລະປະໂຫຍກ, ຕິດກັບການຂຽນສັ້ນແລະຫຍໍ້.
- ຫຼີກລ້ຽງການປະໂຫຍກທີ່ເປົ່າຫວ່າງ. ເງື່ອນໄຂທີ່ຕັດສິນໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານແມ່ນຄວາມຊື່ສັດ, ຄວາມຊັດເຈນແລະຄວາມແມ່ນຍໍາ.
- ຫຼີກລ້ຽງການໃນແງ່ດີຫຼາຍເກີນໄປ. ຄໍາສັບທີ່ເກີນກວ່າເຊັ່ນ "ທີ່ສົມບູນແບບ" ແລະ "ໂດດເດັ່ນ" ບໍ່ພຽງແຕ່ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈທາງລົບ - ພວກເຂົາຍັງສາມາດຖືກເຫັນວ່າເປັນການຫຍາບຄາຍຫຼືຫມົດຫວັງ.
ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບວຽກເຮັດງານທໍາ
ເອົາໂຟນເດີຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສົມບູນແບບຮ່ວມກັນ
ໃນເວລາທີ່ສ້າງຫຼັກຊັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສ້າງການນໍາສະເຫນີທີ່ເປັນມືອາຊີບແລະຊັດເຈນກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈແລະທັກສະຂອງທ່ານ. ທ່ານແນ່ນອນຄວນຄັດຕິດເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານເປັນຜູ້ອອກແບບສື່ສໍາລັບຮູບພາບແລະສຽງ:
ຈົດໝາຍສະໝັກ
ຈົດໝາຍສະໝັກຄວນມີຂໍ້ມູນສຳຄັນທີ່ສຸດກ່ຽວກັບໃບສະໝັກຂອງເຈົ້າ ແລະ ເຮັດໃຫ້ແຮງຈູງໃຈຂອງເຈົ້າຈະແຈ້ງ. ຢ່າລືມຂຽນຈົດຫມາຍສະບັບທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈທີ່ເນັ້ນເຖິງຜົນສໍາເລັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ - ນາຍຈ້າງຂອງເຈົ້າຈະຊື່ນຊົມມັນ.
ເລເບນເລລູ
CV ຂອງທ່ານຄວນມີພາບລວມທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບປະສົບການດ້ານວິຊາຊີບ, ການສຶກສາແລະທັກສະພິເສດຂອງທ່ານ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະນໍາສະເຫນີຄຸນສົມບັດແລະປະສົບການຂອງທ່ານ - ລວມທັງຜູ້ທີ່ບໍ່ເປັນມືອາຊີບ - ປະທັບໃຈ.
ພວກເຮົາຈະຂຽນໃບສະໝັກຂອງເຈົ້າ ແລະຮັບປະກັນວຽກໃໝ່ຂອງເຈົ້າ!
ນັ່ງກັບຄືນໄປບ່ອນແລະຜ່ອນຄາຍ. ທີມງານຂອງພວກເຮົາດູແລທຸກຢ່າງ.
-
ຂໍ້ສະ ເໜີ!
ການນໍາໃຊ້ໄວຫນຸ່ມ – ນັກຮຽນ, ນັກຝຶກອົບຮົມແລະນັກສຶກສາ
ລາຄາເດີມແມ່ນ: €59,00€28,00ລາຄາປະຈຸບັນ: €28,00.ລວມ VAT
ບວກ. ຜົນຕອບແທນ
-
ຂໍ້ສະ ເໜີ!
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຄລາສສິກ - ພະນັກງານແລະພະນັກງານທີ່ມີທັກສະ
ລາຄາເດີມແມ່ນ: €69,00€48,00ລາຄາປະຈຸບັນ: €48,00.ລວມ VAT
ບວກ. ຜົນຕອບແທນ
-
ຂໍ້ສະ ເໜີ!
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ນິຍົມ - ນັກວິຊາການແລະຜູ້ຈັດການ
ລາຄາເດີມແມ່ນ: €89,00€68,00ລາຄາປະຈຸບັນ: €68,00.ລວມ VAT
ບວກ. ຜົນຕອບແທນ
ຕົວຢ່າງການເຮັດວຽກ
ຕົວຢ່າງການເຮັດວຽກສັ້ນ, ຫຍໍ້ແມ່ນຈໍາເປັນໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານເປັນຜູ້ອອກແບບສື່ຮູບພາບແລະສຽງ. ຕົວຢ່າງການເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າລວມມີ, ຕົວຢ່າງ, ຄລິບສັ້ນ, ພາບໜ້າຈໍ ຫຼືຮູບພາບທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມສາມາດ ແລະຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າໄດ້ດີທີ່ສຸດ.
ຂໍ້ມູນປະຈໍາ
ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ໃຫ້ລວມເອົາເອກະສານອ້າງອີງໃນແອັບພລິເຄຊັນຂອງທ່ານ. ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດມາຈາກເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ເຄົາລົບຫຼືນາຍຈ້າງທີ່ຜ່ານມາ.
ມາຮອດການກະກຽມສໍາລັບການສໍາພາດ
ການສໍາພາດແມ່ນອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໃດໆ. ການກະກຽມແມ່ນທັງຫມົດແລະສຸດທ້າຍ - ທ່ານຄວນບໍ່ພຽງແຕ່ສຶກສາເອກະສານສະຫມັກຂອງທ່ານຢ່າງລະອຽດກ່ອນ, ແຕ່ຍັງເຮັດການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບບໍລິສັດແລະຕໍາແຫນ່ງເພື່ອວ່າທ່ານກຽມພ້ອມສໍາລັບການສໍາພາດຂອງທ່ານເປັນຜູ້ອອກແບບສື່ຮູບພາບແລະສຽງ.
ໂຕນເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງ
ເມື່ອສະຫມັກກາຍເປັນນັກອອກແບບສື່, ຮູບພາບແລະສຽງ, ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີລັກສະນະຂອງເຈົ້າເອງ. ການສື່ສານທີ່ດີແມ່ນພື້ນຖານຂອງທຸກໆການຮ່ວມມືທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ຄວາມໄວ້ວາງໃຈແລະມາລະຍາດຕໍ່ນາຍຈ້າງ, ເພື່ອນຮ່ວມງານແລະລູກຄ້າຂອງທ່ານ.
ຈາກ A ຫາ Z: ເສັ້ນທາງໄປສູ່ຄວາມສໍາເລັດຂອງທ່ານເປັນຜູ້ອອກແບບສື່, ຮູບພາບແລະສຽງ
ເມື່ອສະ ໝັກ ເຂົ້າເປັນນັກອອກແບບສື່, ຮູບພາບແລະສຽງ, ມີບາງບາດກ້າວທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ຈະເຮັດເພື່ອອອກຈາກຄວາມປະທັບໃຈໃນທາງບວກ. ນີ້ແມ່ນຈຸດສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ທ່ານຄວນພິຈາລະນາ:
A ສໍາລັບຈົດຫມາຍສະບັບ
ຈົດຫມາຍສະບັບແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ. ເມື່ອສ້າງຈົດຫມາຍສະບັບຂອງທ່ານ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຖືກຂຽນທັງຢ່າງເປັນທາງການແລະບໍ່ເປັນທາງການແລະວ່າມັນສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈສັ້ນໆກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດຂອງທ່ານ.
B ສໍາລັບໂຟນເດີແອັບພລິເຄຊັນ
ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສົ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ທ່ານແນ່ໃຈວ່າໂຟນເດີຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ. ທົບທວນເອກະສານຢ່າງລະອຽດເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງຫມົດຖືກລວມເຂົ້າແລະເອກະສານທັງຫມົດແມ່ນຖືກຕ້ອງ.
C ສໍາລັບ CV
CV ແມ່ນອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານຈະແຈ້ງ, ກົງໄປກົງມາ, ແລະນໍາສະເຫນີທັກສະແລະປະສົບການຂອງທ່ານຢ່າງເຕັມສ່ວນແລະເປັນມືອາຊີບ.
D ສໍາລັບສິ່ງທີ່ເຮັດແລະຢ່າເຮັດ
ມີ subtleties ຫຼາຍທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາໃນເວລາທີ່ສະຫມັກເປັນຜູ້ອອກແບບສື່ສໍາລັບຮູບພາບແລະສຽງ. ຍຶດຫມັ້ນກັບສິ່ງທີ່ເຮັດແລະຫ້າມທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ - ວິທີນີ້ທ່ານສາມາດຮັບປະກັນວ່າຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານເຮັດໃຫ້ປະທັບໃຈໃນທາງບວກ.
E ສໍາລັບການປາກົດ
ການສໍາພາດແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ. ມາສຳພາດ ກຽມຕົວໃຫ້ດີ ແລະ ຖາມຄຳຖາມໃຫ້ຊັດເຈນ. ເນັ້ນຄວາມສາມາດ, ຄວາມສາມາດ ແລະປະສົບການຂອງທ່ານ.
F ສໍາລັບຄໍາຄິດເຫັນ
ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະລໍຖ້າຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນສະເຫມີ. ຢ່າທໍ້ຖອຍໃຈຖ້າທ່ານບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຮັບການຕອບຮັບ - ບາງຄັ້ງມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາບາງເວລາ.
ສະຫຼຸບ: ມີທັດສະນະທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອຄວາມສໍາເລັດ
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດເປັນຜູ້ອອກແບບສື່ສໍາລັບຮູບພາບແລະສຽງບໍ່ແມ່ນວຽກທີ່ງ່າຍໃນທຸກມື້ນີ້. ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າໃບສະ ໝັກ ຂອງທ່ານມີຄວາມປະທັບໃຈໃນທາງບວກ. ຈາກການລວມເອົາຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສົມບູນແບບໄປສູ່ການນໍາສະເຫນີຄວາມສາມາດຂອງທ່ານໃນການສໍາພາດຢ່າງເປັນມືອາຊີບ - ຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນ, ຄວາມຄິດສ້າງສັນແລະຄວາມເປັນມືອາຊີບແມ່ນກຸນແຈສໍາລັບຄວາມສໍາເລັດ.
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກເປັນຮູບພາບການອອກແບບສື່ມວນຊົນແລະຕົວຢ່າງຕົວອັກສອນສຽງ
Sehr geehrte Damen und Herren,
ຊື່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນ [ຊື່], ແລະຂ້ອຍຂໍເອົາຕໍາແຫນ່ງໂຄສະນາຂອງຮູບພາບແລະສຽງຂອງຜູ້ອອກແບບສື່.
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ອອກແບບການສື່ສານທີ່ມີລະດັບປະລິນຍາຕີແລະມີປະສົບການສອງປີໃນການຜະລິດສື່ຮູບພາບແລະສຽງ. ດ້ວຍພື້ນຖານທີ່ເປັນມືອາຊີບຂອງຂ້ອຍແລະທ່າແຮງສ້າງສັນ, ຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດສ້າງເນື້ອຫາສື່ທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ.
ໃນຖານະເປັນຜູ້ອອກແບບສື່ມືອາຊີບ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດພັດທະນາແນວຄວາມຄິດທີ່ຊັບຊ້ອນແລະສ້າງວຽກງານທີ່ດຶງດູດສາຍຕາທີ່ສອດຄ່ອງກັບຜູ້ຊົມເປົ້າຫມາຍແລະເຫມາະສົມກັບການອອກແບບຂອງບໍລິສັດ. ທັກສະຫຼັກຂອງຂ້ອຍລວມມີຄວາມເຂົ້າໃຈໃນການສື່ສານທາງສາຍຕາ, ສິນລະປະ ແລະຫັດຖະກໍາຂອງການສ້າງ ແລະກາຟິກພາບເຄື່ອນໄຫວ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມສາມາດທີ່ດີເລີດສໍາລັບການດັດແກ້ຫຼັງການຜະລິດແລະການປະສົມສຽງ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດຕໍ່ຄວາມສາມາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຫລ້າສຸດໃນເຄື່ອງມືການອອກແບບແລະຊອບແວ. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂະຫຍາຍຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍໃນຂົງເຂດນີ້, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນການຜະລິດດົນຕີແລະວິດີໂອ.
ວຽກງານຂອງຂ້ອຍໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນງານວາງສະແດງ, ລາງວັນແລະສິ່ງພິມຕ່າງໆເຊັ່ນ [ກ່າວເຖິງອອນໄລນ໌ແລະສື່ສິ່ງພິມ].
ສຸດທ້າຍ, ຂ້ອຍເປີດໃຈຫຼາຍເມື່ອເວົ້າເຖິງການເຮັດວຽກເປັນທີມ ແລະພະຍາຍາມປະກອບສ່ວນຂອງຕົນເອງເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍໂຄງການທັງໝົດ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບທ່ານແລະຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບໍລິສັດຂອງທ່ານແລະຕໍາແຫນ່ງທີ່ມີຢູ່.
Mit freundlichen Gren,
[ຊື່]
ໃນຖານະເປັນຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ gekonntbewerben.de ນັບຕັ້ງແຕ່ 2017, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເບິ່ງຄືນໃນການເຮັດວຽກທີ່ໂດດເດັ່ນໃນຂົງເຂດຊັບພະຍາກອນມະນຸດແລະຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ. ຄວາມມັກຂອງຂ້ອຍສໍາລັບຫົວຂໍ້ເຫຼົ່ານີ້ສະແດງອອກໃນຕົ້ນໆແລະຂ້ອຍໄດ້ສຸມໃສ່ການຂະຫຍາຍຄວາມຮູ້ແລະທັກສະຂອງຂ້ອຍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນດ້ານນີ້.
ຂ້າພະເຈົ້າສົນໃຈໂດຍສະເພາະກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກເປັນອົງປະກອບໃຈກາງຂອງວຽກງານ HR. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າຄໍາຮ້ອງສະຫມັກແມ່ນຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ວິທີການສິ້ນສຸດເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຕໍາແຫນ່ງທີ່ເປີດ. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ເປັນມືອາຊີບສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດແລະໃຫ້ຜູ້ສະຫມັກໄດ້ປຽບກວ່າຄູ່ແຂ່ງ.
ຢູ່ gekonntbewerben.de ພວກເຮົາໄດ້ຕັ້ງເປົ້າໝາຍໃສ່ຕົວເຮົາເອງໃນການສ້າງແອັບພລິເຄຊັນທີ່ເປັນມືອາຊີບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດແຂງ ແລະປະສົບການຂອງບຸກຄົນຜູ້ສະໝັກໄດ້ດີທີ່ສຸດ.
ຂ້ອຍພູມໃຈທີ່ໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງບໍລິສັດທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດນີ້ ແລະຫວັງວ່າຈະສືບຕໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າຮັບຮູ້ຄວາມຝັນໃນອາຊີບຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ທ່ານອາດຈະສົນໃຈໃນ:
